-
1 tender one's resignation
-
2 kündigen
-
3 resignation
n. (het) ontslag nemen, de benen nemen, wegwezen; zich rechtvaardigen[ rezzigneesjn]1 ontslag(brief) ⇒ aftreding, ontslagneming2 afstand3 berusting ⇒ gelatenheid, overgave♦voorbeelden:1 hand in/offer/send in/tender one's resignation • zijn ontslag indienen/aanbieden -
4 démission
démission [deemiesjõ]〈v.〉1 ontslag ⇒ aftreding, neerlegging♦voorbeelden:donner sa démission • zijn ontslag indienenf1) ontslag -
5 hand in
inleveren van huiswerk (Bv.: "Ik kan het beste met mijn verslag over het boek beginnen, want ik moet het morgen als eerste inleveren")hand in2 voorleggen ⇒ aanbieden, indienen♦voorbeelden: -
6 tender
adj. gevoelig--------n. tender, kolenwagen (v. locomotief); aanbieding, offerte; inschrijvingsbiljet, betaalmiddel--------v. aanbieden; indienen; betuigen; inschrijven optender1[ tendə] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:→ legal legal/————————tender2〈 tenderness〉3 broos ⇒ breekbaar, teer4 liefhebbend ⇒ aardig, vriendelijk, teder♦voorbeelden:II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉1 jong ⇒ onbedorven, onervaren♦voorbeelden:————————tender3♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:tender one's resignation • zijn ontslag indienen -
7 einreichen
einreichen♦voorbeelden: -
8 notice
n. mededeling; waarschuwing; aandacht--------v. opmerken; merkennotice1[ nootis] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 (voorafgaande) kennisgeving ⇒ aankondiging, waarschuwing; 〈 in het bijzonder〉 opzegging 〈van huur/arbeidscontract〉2 aandacht ⇒ belangstelling, attentie♦voorbeelden:give the maid (a month's) notice, give (a month's) notice to the maid • de dienstbode (met een maand) opzeggenwe received three month's notice • de huur is ons met drie maanden opgezegdat a moment's/a minute's notice • direct, zonder bericht voorafcan you be here at two hours' notice? • kun je hier binnen twee uur zijn?when the CD became a success the other record companies suddenly sat up and took notice • toen de cd een succes werd, schrokken de andere platenmaatschappijen wakkertake (no) notice of • (geen) acht slaan opnotice of marriage • huwelijksaankondiging4 his book got good notices • zijn boek kreeg goede recensies/kritieken————————notice2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:she didn't notice her friend in the crowd • zij zag haar vriendin niet in de menigte -
9 remettre
remettre [rəmetr]1 weer op zijn plaats zetten ⇒ opnieuw, weer leggen, weer zetten2 overhandigen ⇒ ter hand stellen, (terug)geven, overdragen3 uitstellen ⇒ opschorten, verdagen♦voorbeelden:remettre qn. à sa place • iemand op zijn nummer zettenremettre à neuf une maison • een huis opknappen, restaurerenremettre qc. en esprit, en mémoire • iets in herinnering brengen1 weer gaan zitten, staan, liggen ⇒ zich weer neerzetten♦voorbeelden:se remettre avec qn. • weer goede vrienden worden met iemandallons, remettez-vous • kom, kom tot jezelfv1) terugleggen3) uitstellen5) weer aandoen7) overdoen8) herkennen -
10 give one's notice
-
11 hand in one's resignation
-
12 hand in/offer/send in/tender one's resignation
hand in/offer/send in/tender one's resignationzijn ontslag indienen/aanbiedenEnglish-Dutch dictionary > hand in/offer/send in/tender one's resignation
-
13 envoyer
envoyer [ãvwaajee]2 gooien ⇒ werpen, schoppen, slaan, kaatsen♦voorbeelden:envoyer chercher • laten halen¶ 〈 informeel〉 envoyer dinguer, paître, promener, valser qn. • iemand afpoeieren, met een kluitje in het riet sturenil ne le lui a pas envoyé dire • hij heeft er geen doekjes om gewondenenvoyer promener qc. • iets laten schieten♦voorbeelden:→ air1. v1) verzenden2) gooien2. s'envoyerv -
14 donner sa démission
donner sa démission -
15 envoyer sa démission
envoyer sa démission -
16 remettre sa démission
remettre sa démission -
17 Abschied
Abschied〈m.; Abschied(e)s, Abschiede〉♦voorbeelden: -
18 seinen Abschied einreichen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > seinen Abschied einreichen
-
19 démissionner
démissionner [deemiesjonnee]〈 werkwoord〉1 aftreden ⇒ zijn ontslag aanbieden, indienen, zijn ambt neerleggenv2) het opgeven
Перевод: со всех языков на нидерландский
с нидерландского на все языки- С нидерландского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Французский